-Vad ska ni hitta på i kväll? -Rhonda kommer hem.
Jag ska till busstationen där hon ska smälta i mina armar.
Ta på dig regnrock, hon är inte precis liten.
Hon är verkligen stor, eller hur?
Jag och en tjej ska till sjön för lite fågelskådning.
Fågelskådning...
Jackie och jag ska också satsa på fågelskådning.
Fräckt, de hajar inte vad vi snackar om.
Det har de allt listat ut, Kelso.
Då är det bara de tre musketörerna kvar.
''En för alla, alla för en...''
Pappa och jag tänkte faktiskt läsa lite...
...en trappa upp...
...tillsammans.
Det mamma menar är att du ska försvinna i 20 minuter.
-l 45 minuter, Red. -30.
35.
Håll dig borta i 35 minuter.
Ja, men varför skaffar man barn om man inte vill umgås med dem?
Det kan ni fundera på i 35 minuter.
Han behöver en ny flickvän.
Kom, Kitty, taxametern tickar.
Slå av den. Jag ska prata med grabben.
Det går inte att slå av den.
Hon begriper sig inte på taxametrar.
Chokladpuffen!
Potatismos!
-Varför är du här? -Jag ville fråga dig en sak.
-Vill du hänga med mig ut på lördag? -Det är klart att jag vill.
Kan...inte...andas... Aj!
Det är bara att slicka i sig det.
Vilken stark tjej!
Attans pattans! Fez har bjudit ut mig.
Jag är jättenervös och min astmasprej är kvar i Mississippi.
Det är min första träff. Vad ska jag ha på mig?
Även om du bara hade svetsskärm på dig skulle Fez tända.
Det låter festligt...
...men jag vill ha en fin kväll.
-Vi kan hjälpa till. -Så bra.
Jag vill se söt ut.
Söt? Du kanske ska satsa på vitsar istället.
Hör på, ditt spån! Jag har en rabattkupong för fotsvampskrämen.
-Vad står på? -Typen med fotsvamp vill inte betala.
Stacey...
-Kupongen är för gammal. -Det gör inget.
Varsågod, här är 20 cent. Hjärtligt välkommen tillbaka.
Svampfot!
Förlåt, mr Forman... men han var så jäkla korkad.
Jag gillar dig.
-Vet du vem jag gillar? -Nixon?
Stacey, den nya kassörskan. Du borde bjuda ut henne.
Jag vill helst inte doppa pennan i företagets bläckhorn.
Du ska inte sitta och häcka tre fredagar i sträck.
Är du för feg, så får väl jag mjuka upp henne.
Ska nån snacka med tjejen, så är det jag.
Då vet vi säkert att ingen snackar med henne.
Det kan hända att jag gör det.
Du gillar väl fortfarande flickor?
Nej...flickor är pest.
-Herregud... -Ja, hon är vrålläcker.
Jag menade inte bruden, utan väckarklockan med Kiss.
Vakna!
Den gillar jag!
Du är skyldig oss att ta reda på vad hon döljer under rocken.
Jag tippar på tuttar.
Spionerar ni på henne? Ja, så gör vuxna människor...
Dra henne i håret och spring.
-Ja, det gör vi! -Okej då.
Jag ska gå fram till henne.
Jag klarar inte av det...
-Då pratar jag med henne. -Nej!
Varför lyssnar du på mig? Bana väg istället.
Tack, nu kommer ni att göra mig fin.
Vi hjälper dig att välja lite snygga kläder...nytvättade kläder.
Sen hjälper vi dig att göra i ordning håret... Nytvättat hår.
Skönhetsakuten rycker ut!
För det första, axelvaddarna ska väck.
-Vilka axelvaddar? -Okej...
Min son Eric är ungefär jämngammal med dig. Han är jättetrevlig.
Spinkig, men trevlig. Jag tycker att ni ska träffas.
Vad säger du?
Jag gillar liksom en annan...
Nej...
Gillar hon mig? Stacey.
-Vem är Stacey? -Hon är inte intresserad.
Hur kommer det sig? Vem är det?
Du borde inte ha frågat henne.
-Nu tycker hon att jag är knäpp. -Det gör hon inte alls. - Väl?
Jo. Håll dig borta från henne.
Pappa vet bäst. Är det nån som är knäpp, så är det hon.
-Använde Stacey ordet knäpp? -Ge dig nån gång!
Det är nog därför tjejer inte gillar dig, du ger dig aldrig.
Det sa faktiskt Stacey i dag.
Nu går jag och badar.
Vem är den där Stacey? Jag känner nästan för att ringa hennes mamma.
Jag försökte tussa ihop Eric med en söt tjej på jobbet.
lnte söt, utan någorlunda okej...
...mindre ful än genomsnittet.
Duger åt pojkar, men ointressant för män.
-Vad gafflar du om? -Att ni aldrig ger er!
Du rodnar.
Är flickan förälskad i dig?
-Jag vill inte diskutera det. -Jaha...
Gillar du henne då?
Hej, jag heter Eric Forman.
Det känns lite fånigt att min pappa försökte tussa ihop oss.
Förmodligen trodde du att jag var ful eller lite bakom...
Därför passar jag på att presentera mig-
-och låter dig kolla in resurserna.
Dessutom undrar jag om du vill käka middag i morgon.
Hemma hos dig?
Kommer din pappa att vara där?
Jag kommer gärna om han är där.
Hur är det...?
Gillar du min pappa?
Herregud, du gillar pappa!
-Vet du om han träffar nån? -Ja...
Min mamma.
De har köpt möbler ihop, så de menar nog allvar.
En dam sitter med rak rygg.
Godis!
-Hon behöver inte sitta så fint. -Jo.
-Sluta nu! -Sluta själv!
Får jag inte godis, så börjar jag slåss.
Lägg dig inte i det här.
Kan du inte vara lite mer finkänslig?
Jag kan inte skicka i väg ett missfoster!
Hon sa att du var rena skönhetsmissen.
Jag kan berätta en nyhet: Stacey gillar inte mig.
Det var som vi trodde.
Du skulle berätta en nyhet.
Och nu kommer den...
Hon gillar Red.
Herregud!
Du får flytta från stan.
-Varför det? -Det ska vi sprida ut överallt!
Hur kommer det sig att 50-åringen får flickan?
Jag är en attraktiv karl.
-Jag fick dig, i alla fall. -Det var jag som fick dig.
Sen sumpade du alltihop.
Det man inte har kan man inte heller mista.
Se där, den ljusa sidan.
Du har många goda egenskaper. Du är rolig...
Det som har hänt är jätteroligt!
Hon gillar Red för att han är tuff. En hårding...
Du är en mjukis.
Hur mjuk är han, Hyde?
Värre än Liberace när han gästar Playboy-palatset.
För att han spelar piano?
Taskigt!
Ni är för härliga.
Hur kommer det sig att Red är så tuff och jag är så...
När björnar får ungar, så får de små björnar, eller hur?
Min pappa är som en björn, men jag liknar mest...
...en anka.
Du föddes till björn-
-men Red har förvandlat dig till ankan vi så håller av.
Skulle allt vara Reds fel?
Det positiva är att ankor simmar så mycket bättre.
Och nu fortsätter ''Night of the Living Dead''.
-Hur går det, Stacey? -Kom hit, mr Forman.
Milda Matilda, du är en zombie!
Jag vill ha Red!
-Men hur kunde du, Red? -Hon är en sexig zombie.
Hon övermannade mig!
Jag visste väl att jag inte kunde lita på dig!
Vad i helvete?
Å, Kitty... Jag måste prata med dig.
Du ska veta att när det gäller det där med Stacey...
Det är klart att jag väcker uppmärksamhet.
Det rår jag inte för, men jag skulle aldrig...
Du skulle aldrig bedra mig, du är karaktärsfast.
Klart att hon blev intresserad. Jag tycker att du är jätteintressant.
Jaså?
Har du en stund över?
Tickar taxametern?
-Vad sägs om 45 minuter? -Jösses...
Rundturen!
Här kommer den nya Rhonda!
Det är första gången jag går i högklackat.
-Var är Fez? -Han var nervös och gick på...
-Har du jobbat hela natten? -Jag fick inte ens kissa.
Om jag fått tag i henne, hade jag dödat henne!
Men fin blev jag.
Är det verkligen du?
-Du ser helt annorlunda ut. -Gillar du det?
Jag hade tänkt inleda kvällen med att tävla i korvätning.
Jag vet att du är distriktsmästare, men jag kan matcha dig.
Jag äter inte korv längre, varken för äran eller pengarna.
Det är okvinnligt.
-Enligt vem? -Enligt dem.
Vad har ni gjort med min Rhonda, era klåfingriga subbor?!
Det är hennes fel!
Jackie lät henne varken kissa eller äta.
-Donna kallade henne missfoster. -Håll käften!
Jag vill ha henne som hon var när vi träffades.
På knä, i färd med att dricka öl direkt ur kaggen.
Jag spydde två gånger den där kvällen.
Ja...
Rakt in i mitt hjärta.
Din ljuvliga klumpeduns!
Nu är det dags att ni går härifrån. Adjö.
-Men, Fez... -Adjö, sa han.
Skulle jag vara en anka?
Jag ska allt visa vem som är en anka.
Där är du, vi måste snacka lite.
Det slog mig att hela historien med Stacey är ditt fel.
Dina tuffa takter har gjort mig mjuk!
Snyft!
Du vet inte ett dugg om tuffa takter!
Min farsa var hård. Han anmälde mig till flottan när jag var i din ålder.
Han tussade inte ihop mig med tjejer! Det ångrar jag att jag gjorde-
-för tösen kastar suktande blickar efter mig-
-och lägger hjärtformade lappar i mitt skåp.
Dessutom åkte jag på ett snack om otrohet.
Det var obehagligt!
Var tacksam att din pappa inte skäller ut dig dygnet runt.
lnga såna blickar, för nu skäller jag inte! Det är en jäkla skillnad!
Tack för ett givande samtal.
Så mycket prylar. Jag förstår att det är skönt att slippa vara tjej.
Det borde du ha insett för länge sen.
-Hur länge har jag sovit? -Tillräckligt länge.
-Ska vi käka hamburgare? -På stan?
-Jag kör! -Jag bjuder!